diff --git a/docs/使用指南.md b/docs/使用指南.md
index d00fc6f..70caa3e 100644
--- a/docs/使用指南.md
+++ b/docs/使用指南.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 资源访问管理（sharelink）插件 · 配置指南与使用说明
+# 资源下载管理（sharelink）插件 · 配置指南与使用说明
 
 > 适用版本：sharelink 1.2.x / Halo ≥ 2.22（已在 Halo Pro 2.25.4 实测；受保护链接自 1.2.0 起提供）
 >
@@ -62,7 +62,7 @@ Halo 默认的附件可以通过 `/upload/文件名` 直链被任何人直接下
 
 1. 进入 **Console → 系统 → 插件**，点击右上角 **「安装」**。
 2. 选择 **「本地上传」** 上传 `sharelink-x.y.z.jar`（或「远程下载」粘贴 jar 地址）。
-3. 安装后在插件列表找到 **「资源访问管理」**，点击启用。
+3. 安装后在插件列表找到 **「资源下载管理」**，点击启用。
 4. 启用成功后，左侧菜单 **「内容」** 分组下会出现 **「资源访问管理」** 入口，一个页面内通过页签切换「下载资源」与「受保护链接」。
 
 > ⚠️ **升级插件时的两个坑**（Halo 通用行为，非本插件问题）：
@@ -73,7 +73,7 @@ Halo 默认的附件可以通过 `/upload/文件名` 直链被任何人直接下
 
 ## 三、全局配置
 
-进入 **系统 → 插件 → 资源访问管理 → 设置**，有两个标签页。
+进入 **系统 → 插件 → 资源下载管理 → 设置**，有两个标签页。
 
 ### 3.1 基本设置
 
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index 78d97e4..6d41bff 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -1 +1 @@
-version=1.3.0
+version=1.3.1
diff --git a/src/main/resources/extensions/role-templates.yaml b/src/main/resources/extensions/role-templates.yaml
index 7ce471b..8a6ce81 100644
--- a/src/main/resources/extensions/role-templates.yaml
+++ b/src/main/resources/extensions/role-templates.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ metadata:
     halo.run/hidden: "true"
     rbac.authorization.halo.run/aggregate-to-anonymous: "true"
   annotations:
-    rbac.authorization.halo.run/module: "资源访问管理"
+    rbac.authorization.halo.run/module: "资源下载管理"
     rbac.authorization.halo.run/display-name: "Sharelink Public APIs"
 rules:
   - apiGroups: [ "api.sharelink.halo.run" ]
@@ -30,8 +30,8 @@ metadata:
   labels:
     halo.run/role-template: "true"
   annotations:
-    rbac.authorization.halo.run/module: "资源访问管理"
-    rbac.authorization.halo.run/display-name: "资源访问查看"
+    rbac.authorization.halo.run/module: "资源下载管理"
+    rbac.authorization.halo.run/display-name: "下载资源查看"
     rbac.authorization.halo.run/ui-permissions: '["plugin:sharelink:view"]'
 rules:
   - apiGroups: [ "console.api.sharelink.halo.run" ]
@@ -60,8 +60,8 @@ metadata:
   labels:
     halo.run/role-template: "true"
   annotations:
-    rbac.authorization.halo.run/module: "资源访问管理"
-    rbac.authorization.halo.run/display-name: "资源访问管理"
+    rbac.authorization.halo.run/module: "资源下载管理"
+    rbac.authorization.halo.run/display-name: "下载资源管理"
     rbac.authorization.halo.run/ui-permissions: '["plugin:sharelink:manage"]'
     rbac.authorization.halo.run/dependencies: '["role-template-sharelink-view"]'
 rules:
diff --git a/src/main/resources/plugin.yaml b/src/main/resources/plugin.yaml
index 533cbe2..23bf657 100644
--- a/src/main/resources/plugin.yaml
+++ b/src/main/resources/plugin.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
   homepage: https://github.com/shirainbown/plugin-sharelink
   repo: https://github.com/shirainbown/plugin-sharelink
   issues: https://github.com/shirainbown/plugin-sharelink/issues
-  displayName: "资源访问管理"
+  displayName: "资源下载管理"
   description: "管理文章中的资源下载链接与受保护超链接：下载/访问统计、按资源/链接的邮箱验证、防止附件直链下载、文章引用扫描。"
   version: "@version@"
   configMapName: sharelink-configmap